Rosa Anwandter

 La Belleza de Soñar 

Rosa Anwandter. CEO Editores, 2018. Precio: US $ 22,00

Los sueños han inspirado la creación de novelas, composiciones musicales y numerosos inventos, y han contribuido con importantes pensamientos filosóficos.

Rosa Anwandter aborda estos temas en este esplendido libro, "La belleza de Soñar". Ella describe como el significado de los sueños muestra aspectos de la vida del soñante. también especifica el papel desempeñado por los sueños en la mitología Mesopotamica y en las primeras culturas Judeocristianas.

La autora describe detalladamente los sueños premonitorios y señala como se modifican los sueños durante el curo de la vida de las personas, e identifica temas comunes en lo sueños en diversas lugares del mundo.

Stanley Krippner Ph.D, Saybrook University, San Francisco.

Reseñas publicadas, en versión impresa y en línea,  por la revista  Dream Time, edición Fall 2019. Esta revista es una publicación de IASD International Association for the Study of Dreams

BOOK REVIEW by Jordi Borràs-García

"Pearl without a price. Living from the inside out" by Rita H. Hildebrandt

“La  Belleza de  Soñar” by Rosa Anwandter

If there is one thing that all of us members of the IASD share, it is our passion for dreams. We are accustomed to this deep interest being manifested habitually, for example, in the articles we periodically find in this magazine you’re reading. But it is true that this unequivocal fondness for dreams can be expressed in many different ways. The books I would like to comment on here are radically disparate, although both authors make their love for dreams absolutely clear.

In the first case, under the title "Pearl without a price. Living from the inside out", we find the biography of its author, Rita H. Hildebrandt, who not only shares her reflections on the importance of taking dreams into account, but also does so by setting herself as an example while reviewing a series of profoundly significant passages in her own life. In one of the forums of the last edition of Psiberdreaming I found this comment by Rita: "I just published a memoir and I'm feeling exposed and vulnerable overall". But continued, referring to a dream she shared in that forum: "The dream says that at the IASD I am safe". Yes, one of the wonders of our association is that the people who form part of it feel that this community favors the exchange, not only of knowledge, but also of personal experiences (as traumatic, empowering, puzzling or beautiful like the ones that Rita recounts in her book). And that you can do this without feeling judged.

The first part of Rita's book is, above all, a review of the relevant facts of her life, an intense one. Some of these passages are affected by revealing dreams that seem to guide the dreamer to take certain steps; dreams that reinforce some transcendent decisions and even some which announce situations to come. "Pearl without a Price" is not, strictly speaking, a book about dreams but the story of a waking dream that is positively swayed by nocturnal episodes. Obviously, it can arouse the curiosity of those people in the IASD who know Rita personally (some of the anecdotes she explains are succulent, and some comments about certain dreamers, carefully hidden in anonymity, also arouse a smile). But this book can also be to the liking of any person who has felt that dreams have been determinant in their life and those who, like the author, feel intimately accompanied and guided by them. "Pearl without a price" reminds us, especially, how beneficial -and therapeutic- it can be to be led by our dreams and take advantage of their creative energy, to the point of even writing a touching book inspired by their wisdom.

It’s clear that, unlike Hildebrandt's book, the other one that I want to review here is not meant to be autobiographical. In fact, in "La belleza de soñar" (The beauty of dreaming) Rosa Anwandter shows herself through her explanations but only discreetly. Interestingly, it’s precisely at the moments when she points out issues closest to her, that the book most captivates my attention. For example, when she makes a brief reference to onirogenic plants that are characteristic of her land or, particularly, in the dreams she gathered from people who, like the author, live in an area with great seismic activity, prone to earthquakes and tsunamis. These are some of the characteristic dreams that Anwandter, as a Chilean psychotherapist, could amply illustrate. And I must confess that, after reading “La belleza de soñar”, I was eager to reading more and hoping that Rosa Anwandter would soon publish a new book in which, once again, she collected her professional background, shared anecdotes, and talked to us about her researches and huge and valuable maestry.

But even if we find this difference between the two books, as I said at the beginning there is something common in them: the love of dreams. And in "La belleza de soñar", Rosa Anwandter gives us a new example of her commitment to the study of the oneiric experience and her already extensive knowledge about it, focusing on very diverse aspects. With this new book, the author makes another estimable contribution to the literature on the subject in Spanish, something appreciable considering that it is not yet excessively broad.

Anwandter defends the analysis of dreams as a way of transforming their energy into a sacred event, and thus shows her interest in the most transcendental aspects of the dream experience. "La belleza de soñar", though, is not a book written impulsively but rather a rational analysis and reflection on the different purposes and possibilities offered by dreams. The author, taking a historical perspective, explores the influence that the oneiric dimension has had on different areas of human existence and, although the theoretical framework from which she writes is eclectic, at times she reveals her condition as a Jungian analyst, as in the chapter dedicated to archetypes. Anwandter's range of subjects is very wide: from the relationship of dream activity with the body (the connection with different bodily organs, its relationship with illness, etc.), to so-called "extraordinary" dreams (lucid, premonitory...), passing through the particularities of dreams in different stages and circumstances of life, such as during pregnancy or, for example, after a traumatic experience. In this sense, Anwandter remembers a personal anecdote when she attended to a guy who, at the age of 11, experienced the hijacking of the plane in which he was travelling with his parents. Years later he still had dreams related to that terrible event. It is at times like this, that the author narrates her own experiences in the context of therapeutic practice, when "La belleza de soñar" becomes more alluring, as I said before.

Especially, because it helps, in my opinion, to reach what seems to me to be the main objective of this work: education. As the author herself says, she hopes "in future generations the study of dreams be part of the curriculum from the earliest childhood". Books such as "La belleza de soñar" make a relevant contribution to this, especially for Spanish-speaking people who are getting in touch for the first time with the world of dreams and who, thanks to Rosa Anwandter's books, will obtain the broad view of a rigorous guide. RESEÑAS DREAMTIME por Jordi Borràs-García, Edición  Fall  2019.

Si hay algo que todos los miembros de la IASD compartimos es nuestra pasión por los sueños. Estamos acostumbrados a que este profundo interés se ponga de manifiesto con frecuencia (por ejemplo, en esta revista que usted está leyendo). Sin embargo, esta inequívoca afición por los sueños puede expresarse de maneras muy diferentes.

Los libros que me gustaría comentar acá son radicalmente dispares, aunque ambas autoras expresan de manera absolutamente clara su amor por los sueños.

En el primer caso, bajo el titulo de “Perl without Price, Living from the Inside Out”, nos  encontramos con la autobiografía de su autora, Rita H. Hildebrandt, quien no solamente comparte sus reflexiones sobre la importancia de tomar los  sueños en consideración, sino que lo hace poniendo como ejemplo una serie de circunstancias de su propia vida, profundamente significativas.

Durante la última edición de la Psiberdreaming Conference de la IASD, encontré este comentario de Rita en uno de los foros: ”Acabo de publicar mis memorias y me siento, en general, vulnerable y expuesta. Y, refiriéndose al sueño que ha compartido en el foro, continúa: “Sin embargo, el sueño dice que en la IASD estoy segura”. Sí, una de las maravillas de nuestra asociación es que las personas que formamos parte de ella, sentimos que esta comunidad favorece el intercambio de conocimientos, además de experiencias personales (ya sea traumáticas, de empoderamiento, misteriosas o bellas), como las que Rita cuenta en su libro, sin sentirse juzgado/a.

La primera parte del libro de Rita es, sobretodo, una revisión de hechos relevantes de su vida. Una vida intensa.

Algunos de estos pasajes son influenciados por sueños reveladores que guían a la soñadora a seguir ciertos pasos, sueños que refuerzan ciertas decisiones trascendentales, o incluso otros que anuncian situaciones futuras.

“Pearl without Price” no es, estrictamente hablando,  un libro sobre sueños sino la historia de un sueño de vigília, afectado positivamente por episodios nocturnos.

Obviamente, podría despertar la curiosidad de algunas personas de la IASD que conocen personalmente a Rita (algunas de las anécdotas que ella relata son deliciosas, y ciertos comentarios  sobre algunos soñantes, ocultados cuidadosamente en el anonimato, pueden  provocar una sonrisa).

Pero este libro puede también agradar a cualquier persona que haya sentido que los sueños han sido determinantes en su vida y a quienes, como la autora, se sienten íntimamente acompañados y guiados por ellos.

“Pearl without Price” nos recuerda, ,especialmente, cuan beneficioso -y terapéutico- puede ser dejarse conducir por nuestros sueños y aprovechar su energía positiva, incluso hasta el punto de escribir un libro conmovedor inspirado por su sabiduría.

Está claro que, al contrario del libro de Hildebrandt, el otro que quiero reseñar acá, no pretende ser autobiográfico.

De hecho, en “La Belleza de Soñar” Rosa Anwandter se muestra a sí misma a través de sus relatos sólo discretamente. Pero es precisamente en esos momentos, cuando señala asuntos cercanos a ella, donde el libro más cautivó mi atención.

Por ejemplo, cuando se refiere brevemente a las plantas oníricas que son características de su tierra, o particularmente, cuando habla de los sueños recopilados de personas que, como la autora, viven en una zona de gran actividad sísmica, propensa a terremotos y tsunamis. Esas son cuestiones que Anwandter, como psicoterapeuta chilena, ha podido ilustrar ampliamente.

Y debo confesar que, después de leer “La Belleza de Soñar”, estaba ansioso por leer más, esperando que Rosa Anwandter pudiese publicar un nuevo libro en el cual, una vez más, reuniera su trayectoria profesional, recopilando anécdotas y hablándonos sobre sus investigaciones desde su  enorme y valiosa maestría.

Pero aunque encontremos diferencias entre ambos libros, como dije al principio, ambos tienen algo en común: el amor por los sueños.Y en “La Belleza de Soñar” Rosa Anwandter nos da un nuevo ejemplo de su compromiso con el estudio de la experiencia onírica, y de su extenso conocimiento del tema, enfocándose en aspectos muy diversos.

Con este nuevo libro, la autora hace otra contribución estimable a la literatura del tema en castellano, algo apreciable ya que ésta no es excesivamente amplia.

Anwandter defiende el análisis de los sueños   como una manera de transformar su energía en un evento sagrado y, así, muestra su interés por los aspectos mas trascendentales de la experiencia onírica. “La Belleza de Soñar”, de todos modos, no es un  libro escrito impulsivamente sino, más bien, un  análisis racional y reflexivo sobre los propósitos y posibilidades que nos brindan los sueños.

La autora explora, desde una perspectiva histórica, la influencia que la dimensión onírica ha tenido en las diferentes áreas de la existencia humana y, si bien el marco teórico desde el cual ella escribe es  ecléctico, a veces revela su condición de analista junguiana como ocurre en el capitulo dedicado a los arquetipos.

La sucesión de temas que aborda Anwandter es muy amplia: desde la relación de la actividad onírica con el cuerpo (la conexión con los diferentes órganos y su relación con enfermedades, etc.) hasta los denominados sueños “extraordinarios” (lúcidos, premonitorios…)  pasando por las particularidades de los sueños en diferentes etapas de la vida como los que se dan durante el embarazo o, por ejemplo, tras una experiencia traumática.

En este sentido, Anwandter recuerda una   anécdota personal cuando atendió a un hombre que, a la edad de 11 años, vivió la experiencia del secuestro del avión en el cual viajaba con sus padres. Años más tarde, aún tenía sueños relacionados con ese terrible evento.

Como dije anteriormente, es en ocasiones como esta en que la autora narra su propia experiencia en el contexto de la práctica terapéutica, cuando “La Belleza de Soñar” me suscita una mayor interés. Especialmente porque, en mi opinión, ayuda a lograr el principal objetivo de este trabajo: la educación. Como dice la autora: “Espero que, en futuras generaciones, el estudio de los sueños sea parte del currículum escolar desde la más temprana infancia”.

Libros como “La Belleza de Soñar” hacen una contribución relevante para que esto sea así, especialmente para la personas hispano hablantes que están por primera vez en contacto con el mundo de los sueños y quienes, gracias a los libros de Rosa Anwandter, obtendrán una visión más amplia de la mano de una guía rigurosa.

El Poder Mágico de los Sueños

Rosa Anwandter. Ril Editores, 2006, 214 páginas. Precio: US$ 15

El Poder Mágico de los Sueños

A diferencia de ciertos populares diccionarios de sueños-justamente criticados por psicoterapeutas y otros especialistas- la autora nos entrega una rigurosa introducción a los fenómenos oníricos.Sistemáticamente conduce al lector desde el conciente e inconsciente en el psicoanálisis de Freud, al aporte de Jung con sus investigaciones del"inconsciente colectivo" o los arquetipos, mostrando como ambas visiones van motivando la aparición otras teorías, hasta las más influyentes hoy en día.Una mirada histórica que no excluye al l chamanismo americano, un capítulo de ejercicios y finalmente un diccionario de símbolos, ayudan a valorar los sueños-antes que como supuestas presencias sobrenaturales-como posibles señales de un vigía interior que nos muestra un camino.

Floridor Pérez - Revista Ercilla 31-07-2006

Sueños en la Noche del Tiempo

Rosa Anwandter. Precio:US$ 20

En este ensayo, la autora ha escrito en forma amena y didáctica sobre la historia de la interpretación de sueños desde la antigüedad remota. En el texto son examinados los sueños en Mesopotamia, Egipto, Grecia, el Imperio Romano, el Islam, China, India, así como también famosos sueños bíblicos. Rosa Anwandter en este libro invita a participar en un viaje mágico a través del tiempo, donde compara y analiza algunos sueños arcaicos con las actuales corrientes analíticas. Esta completa investigación brindará una gran ayuda a quienes se interesen por el ser humano, su psiquismo, creencias religiosas, políticas, tradiciones y estilos de vida desde 5000, aC, hasta nuestros días.

Los Sueños, el Espejo del Alma

Rosa Anwandter. Precio: US$ 12

Este texto contiene todos los elementos para que el lector sin conocimientos previos sobre sueños, al final de la lectura, esté en condiciones de encontrarles su propio significado.

160 pp. I. S B. N.: 956 – 274-064-1.

El Lenguaje de la Noche

Rosa Anwandter. Precio: US$ 20

Este libro reúne ensayos que ofrecen pautas fundamentales para interpretar el idioma de los sueños, según diversas tradiciones y escuelas antiguas o modernas. Los autores de estos textos conciben a los sueños como una fuente especial de conocimiento, cuyos mensajes pueden favorecer el crecimiento personal, la salud y la sabiduría.

Stanley Krippner; Rosa Anwandter, 2006, 240 páginas, ISBN 956-284-492-7, Serie Ciencia Límite. RILeditores.

Contacto para la adquisición de los libros, al correo